1 00:00:11,379 --> 00:00:13,103 Γιατί η Κατ δεν ξυπνάει; 2 00:00:13,206 --> 00:00:14,931 Τίποτα από αυτά έχει νόημα. 3 00:00:15,034 --> 00:00:16,413 -Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι αναστατωμένο. -TED: Έχεις δίκιο. 4 00:00:16,517 --> 00:00:18,310 Μας είπαν η επέμβαση μεταμόσχευσης ήπατος 5 00:00:18,413 --> 00:00:19,517 - πήγε ομαλά. -Και έγινε. 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,034 Νικολ: Τι έγινε λοιπόν; 7 00:00:21,137 --> 00:00:22,862 Πρέπει να καλέσουμε; άλλος ειδικός ή...; 8 00:00:22,965 --> 00:00:26,862 Καταλαβαίνω, σε αυτή την κατάσταση, είστε γονείς, όχι γιατροί, 9 00:00:26,965 --> 00:00:29,172 αλλά θα μας χρειαστώ όλους να πάρω μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 10 00:00:29,275 --> 00:00:30,896 Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά εδώ. 11 00:00:32,275 --> 00:00:34,586 Πες μας τι συμβαίνει, Μάιλς. 12 00:00:34,689 --> 00:00:37,517 Εμείς, ποδηλατήσαμε το Kat's αρτηριακή πίεση μερικές φορές, 13 00:00:37,620 --> 00:00:39,413 και είναι ακόμα ψηλά. 14 00:00:39,517 --> 00:00:41,896 Κάναμε και μια δοκιμή της αυθόρμητης αναπνοής της, 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,482 κλείσιμο του αναπνευστήρα... 16 00:00:43,586 --> 00:00:45,482 Για να δω αν μπορεί να αναπνεύσει μόνη της και...; 17 00:00:45,586 --> 00:00:47,689 Και δυστυχώς απέτυχε σε αυτό το τεστ. 18 00:00:47,793 --> 00:00:50,586 Αλλά, όπως γνωρίζετε, αυτό θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα του πώς είναι το σώμα της 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,448 μεταβολίζει την αναισθησία. 20 00:00:52,551 --> 00:00:54,172 Μπορεί απλώς να χρειαστεί λίγο περισσότερος χρόνος για να βγούμε από αυτό. 21 00:00:54,275 --> 00:00:56,896 Ή μπορεί να είναι αποτέλεσμα των επιπλοκών 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,275 σαν εσωτερική αιμορραγία. 23 00:00:58,379 --> 00:01:00,758 Είχα ένα φορητό εισαγόμενο μηχάνημα υπερήχων, 24 00:01:00,862 --> 00:01:02,551 και η απεικόνιση επιβεβαιώθηκε ότι δεν είναι έτσι, 25 00:01:02,655 --> 00:01:03,827 έτσι είναι καλό. 26 00:01:04,827 --> 00:01:07,137 Λοιπόν, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό, τουλάχιστον. 27 00:01:07,241 --> 00:01:09,310 Θα συνεχίσουμε να κρατάμε μια πολύ κοντά της, 28 00:01:09,413 --> 00:01:11,137 και αν δεν εμφανιστεί σημάδια βελτίωσης, 29 00:01:11,241 --> 00:01:13,413 θα πάρουμε επιπλέον διαγνωστικά βήματα. 30 00:01:16,689 --> 00:01:18,206 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε εδώ. 31 00:01:19,206 --> 00:01:22,517 Αλλά η Κατ είναι μια από τις δικές μας, άρα έχουμε επενδύσει και εμείς. 32 00:01:22,620 --> 00:01:24,793 Ξέρουμε. 33 00:01:24,896 --> 00:01:26,241 Ευχαριστώ, Μάιλς. 34 00:01:27,275 --> 00:01:29,344 -Φυσικά. -Λυπάμαι για... 35 00:01:29,448 --> 00:01:30,551 Ζεστάνθηκε λίγο. 36 00:01:30,655 --> 00:01:32,551 Ξέρω ότι κάνεις το καλύτερο που μπορείς. 37 00:01:32,655 --> 00:01:34,068 Εντελώς κατανοητό. 38 00:01:34,172 --> 00:01:37,137 Μπορούμε να μπούμε μέσα και να κάτσεις μαζί της; 39 00:01:37,241 --> 00:01:40,103 Φυσικά... αλλά μόνο εσείς οι δύο. 40 00:01:47,137 --> 00:01:48,310 Γεια, Κατ. 41 00:01:49,344 --> 00:01:51,000 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ. 42 00:01:52,723 --> 00:01:55,033 Είναι ώρα να ξυπνήσεις, Κορίτσι θαύμα. 43 00:01:57,033 --> 00:02:00,517 Ήταν καλά πριν το χειρουργείο. 44 00:02:00,620 --> 00:02:02,137 Τώρα κοίτα την. 45 00:02:03,344 --> 00:02:05,655 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 46 00:02:11,379 --> 00:02:13,379 - Αυτό δεν συμβαίνει. -TED: Είναι, 47 00:02:13,482 --> 00:02:15,655 και πρέπει να το αποδεχτείς. 48 00:02:17,068 --> 00:02:19,103 Ένα μωρό; 49 00:02:19,206 --> 00:02:21,310 πας να ξαναγίνω πατέρας; 50 00:02:21,413 --> 00:02:23,000 Τι; 51 00:02:23,103 --> 00:02:25,620 Ήξερες πόσο καιρό Ήθελα άλλο παιδί. 52 00:02:25,724 --> 00:02:26,931 Νικολ: Και ξέρεις πόσο δύσκολο 53 00:02:27,034 --> 00:02:29,655 Προσπάθησα να σου δώσω ένα. 54 00:02:29,758 --> 00:02:33,067 Έχεις ξεχάσει την κόλαση που έβαλα το σώμα μου; 55 00:02:33,172 --> 00:02:35,620 Οι βολές, οι διαδικασίες, οι αποβολές; 56 00:02:35,724 --> 00:02:37,034 Φυσικά και όχι. 57 00:02:37,137 --> 00:02:39,655 Κι όμως έτσι μου το ανταποδίδετε. 58 00:02:39,758 --> 00:02:43,067 Με το χτύπημα κάποιο κομμάτι σκουπιδιών. 59 00:02:43,172 --> 00:02:44,758 Είναι η Shanice έγκυος; 60 00:02:44,862 --> 00:02:47,689 Μην μιλάς για αυτήν σαν να μην είναι τίποτα. 61 00:02:47,793 --> 00:02:51,172 θα της τηλεφωνήσω η τσούλα που είναι. 62 00:02:52,206 --> 00:02:54,724 Και προσπαθείς να με αστυνομεύσεις; 63 00:02:54,827 --> 00:02:55,965 [γέλια] 64 00:02:56,067 --> 00:02:58,758 Αυτό θα ήταν αστείο αν δεν ήταν αξιολύπητο! 65 00:02:58,862 --> 00:03:01,310 -Σταμάτα, Νικόλ. -Σταμάτα! 66 00:03:02,310 --> 00:03:05,379 Δεν προλαβαίνεις να πετάξεις η ζωή μας πάνω από ένα πέταγμα. 67 00:03:05,482 --> 00:03:07,482 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 68 00:03:09,724 --> 00:03:11,068 Την αγαπώ. 69 00:03:12,206 --> 00:03:16,000 Θα μου πει κάποιος από εσάς τι στο διάολο συμβαίνει; 70 00:03:17,000 --> 00:03:19,620 ♪ ♪ 71 00:03:47,000 --> 00:03:50,793 Μαμά, μπαμπά, τι είναι όλα αυτά; 72 00:03:50,896 --> 00:03:52,344 Την αγαπάς; 73 00:03:52,448 --> 00:03:53,930 το κάνω. 74 00:03:54,034 --> 00:03:56,413 Όχι ότι αυτή η λέξη σημαίνει πολλά προερχόμενος από σένα, 75 00:03:56,517 --> 00:04:01,931 αφού ορκίστηκες να με αγαπάς, να με αγαπάς για πάντα. 76 00:04:02,034 --> 00:04:05,724 Η σχέση μας πεθαίνει εδώ και χρόνια. 77 00:04:05,827 --> 00:04:08,620 Είχαμε προβλήματα, ναι, και κυρίως σε σχέση 78 00:04:08,724 --> 00:04:11,310 με εμένα να προσπαθώ να κάνει άλλο μωρό. 79 00:04:11,413 --> 00:04:13,793 Αλλά υπήρχε ελπίδα για εμάς, Τεντ. 80 00:04:13,896 --> 00:04:15,586 Ή τουλάχιστον Νόμιζα ότι υπήρχε. 81 00:04:15,689 --> 00:04:17,000 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 82 00:04:17,103 --> 00:04:19,793 Γιατί μαλώνετε οι δυο σας σαν να είστε ακόμα μαζί; 83 00:04:19,896 --> 00:04:22,275 Κοίτα, δεν εννοούσα για να συμβεί αυτό. 84 00:04:22,379 --> 00:04:26,448 Γνώρισα κάποιον, κάναμε μια βαθιά σύνδεση. 85 00:04:26,551 --> 00:04:28,724 Όπως ακριβώς αυτό εσύ κι εγώ είχαμε. 86 00:04:29,758 --> 00:04:35,586 είσαι περπατώντας, μιλώντας κλισέ 87 00:04:35,689 --> 00:04:41,275 που έπεσε σε κάποια βολική trollop που τροφοδότησε τον εγωισμό σου... 88 00:04:42,275 --> 00:04:45,517 ...και κάποιος που το κατάλαβε πώς να διακυβεύσετε την απαίτησή της σε εσάς 89 00:04:45,620 --> 00:04:48,344 - δίνοντάς σου ένα μωρό. -Ηρέμησε, οι δύο. 90 00:04:48,448 --> 00:04:51,413 Ό,τι κι αν είναι αυτό, μπορούμε να το λύσουμε. 91 00:04:51,517 --> 00:04:53,344 Βρήκα κάτι αληθινό. 92 00:04:54,344 --> 00:04:58,137 Κάτι που με έκανε πιο χαρούμενο από ό,τι ήμουν εδώ και πολύ καιρό. 93 00:04:59,793 --> 00:05:03,275 Δεν είσαι κουρασμένος του να είσαι δυστυχισμένος; 94 00:05:03,379 --> 00:05:04,758 Γιατί σίγουρα είμαι. 95 00:05:04,862 --> 00:05:06,379 Βγαίνω! 96 00:05:08,896 --> 00:05:10,931 Μαμά; μαμά. 97 00:05:11,034 --> 00:05:13,689 μαμά. Άσε με να μπω. 98 00:05:13,793 --> 00:05:15,310 Μαμά! 99 00:05:16,827 --> 00:05:19,551 Τι στην πραγματικότητα...; 100 00:05:20,931 --> 00:05:22,482 Η αρτηριακή της πίεση έχει ανέβει μερικούς βαθμούς, 101 00:05:22,586 --> 00:05:24,379 αλλά τουλάχιστον δεν είναι αιχμηρό. 102 00:05:25,827 --> 00:05:27,793 Μακάρι να ξέραμε τι το προκαλούσε αυτό. 103 00:05:29,275 --> 00:05:30,862 Κατ. 104 00:05:30,965 --> 00:05:32,965 Μπορείτε να μας δώσετε ένα σημάδι; 105 00:05:33,068 --> 00:05:35,413 Κάποιο σημάδι ότι μας ακούτε; 106 00:05:36,413 --> 00:05:38,586 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για εμάς, γλυκιά μου; 107 00:05:47,655 --> 00:05:49,000 [η πόρτα ανοίγει] 108 00:05:51,000 --> 00:05:53,551 [γέλια] Κοίτα σε κοριτσάκι, 109 00:05:53,655 --> 00:05:56,379 φαίνεται καλύτερα από το δεύτερο. 110 00:05:56,482 --> 00:06:00,379 Είδα έναν καθρέφτη, φοβήθηκα. 111 00:06:00,482 --> 00:06:03,482 Δεν έχετε κοιτάξει ποτέ πιο όμορφο. 112 00:06:03,586 --> 00:06:05,551 -Είσαι προκατειλημμένος. -Ευχαριστώ, 113 00:06:05,655 --> 00:06:08,068 στην πραγματικότητα, είναι αυτό που είμαι, 114 00:06:08,172 --> 00:06:12,758 να σε έχω ζωντανό και καλά και στο δρόμο της ανάκαμψης. 115 00:06:12,862 --> 00:06:16,206 Και τώρα που το χαζεύεις ο φίλος θα πάει, 116 00:06:16,310 --> 00:06:18,448 επιτέλους για να κοιμηθώ, 117 00:06:18,551 --> 00:06:21,482 σε έχω όλα στον εαυτό μου. μμ. 118 00:06:22,517 --> 00:06:24,551 -Ωραίο ακούγεται. -"Ωραία" 119 00:06:24,655 --> 00:06:26,551 δεν θα είναι το μισό. 120 00:06:26,655 --> 00:06:29,655 Είμαι στην υπηρεσία σας, κυρία. 121 00:06:29,758 --> 00:06:31,827 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Χμμ; 122 00:06:31,931 --> 00:06:34,000 Με θέλεις να παραγγείλω φαγητό; 123 00:06:34,103 --> 00:06:36,172 Ή ίσως μπορούμε να σας πάρουμε μια νέα τηλεόραση, 124 00:06:36,275 --> 00:06:38,689 Γιατί αυτό το πράγμα είναι απλώς παλιό. [γέλια] 125 00:06:38,793 --> 00:06:42,413 Και ξέρω πώς σου αρέσει για να παρακολουθήσετε το καυτό νέο σας σαπούνι. 126 00:06:44,000 --> 00:06:46,551 Μαμά, θέλω να δω την Κατ. 127 00:06:46,655 --> 00:06:48,896 Να την ευχαριστήσω. της χρωστάω. 128 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Και οι δύο το κάνουμε, μωρό μου. 129 00:06:51,103 --> 00:06:54,655 Σου δίνει ένα μέρος του συκωτιού της να σε σώσει; 130 00:06:56,172 --> 00:06:58,000 Της χρωστάω τα πάντα. 131 00:06:59,827 --> 00:07:02,413 Ντάνι, τι έγινε για να ξεκινήσει αυτοί οι συναγερμοί στο δωμάτιο της Κατ; 132 00:07:02,517 --> 00:07:05,000 Δεν ξέρω. Φαινόταν σαν να ήταν σε στενοχώρια; 133 00:07:05,103 --> 00:07:08,517 Αν είχα απαντήσεις να σου δώσω, Θα ήθελα, αλλά δεν το κάνω. 134 00:07:08,620 --> 00:07:10,931 Η Νικόλ είπε ότι η Κατ ήταν κοιμάται ήσυχος στο δωμάτιό της, 135 00:07:11,034 --> 00:07:13,103 και μετά έσκασε όλη η κόλαση. 136 00:07:13,206 --> 00:07:14,655 Δεν θέλω να πάω σε ένα σκοτεινό μέρος. 137 00:07:14,758 --> 00:07:18,310 Τότε όχι. Αυτό δεν θα κάνει σε κανέναν καλό. 138 00:07:18,413 --> 00:07:20,517 MAN [πάνω από P.A.]: Dr. White, καλέστε το 316. 139 00:07:29,655 --> 00:07:31,413 Κάτι δεν πάει καλά με το τσάι σου, Ναόμι; 140 00:07:32,413 --> 00:07:34,689 Όχι, απλά... 141 00:07:34,793 --> 00:07:38,000 Λοιπόν, αυτό το συγκεκριμένο μείγμα δεν είναι το αγαπημένο μου. 142 00:07:38,103 --> 00:07:40,620 Δεν ξέρω καν γιατί Το έφτιαξα εξαρχής. 143 00:07:40,724 --> 00:07:42,448 Απλώς δίνοντας τον εαυτό μου κάτι να κάνουμε 144 00:07:42,551 --> 00:07:44,896 να με κρατήσει από το σκαρφάλωμα στους τοίχους. 145 00:07:45,000 --> 00:07:48,068 -Το θέλεις; -Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 146 00:07:49,379 --> 00:07:50,586 Είσαι καλά; 147 00:07:52,068 --> 00:07:53,758 Καθόλου. 148 00:07:53,862 --> 00:07:55,620 -Εσείς; -Οχι. 149 00:07:57,103 --> 00:07:59,517 [αναστεναγμοί] Το σκέφτομαι συνέχεια Η Κατ και πώς κοιμάται ακόμα 150 00:07:59,620 --> 00:08:01,310 όταν η Εύα είναι ήδη ξύπνια; 151 00:08:01,413 --> 00:08:04,137 Μετά ο Τεντ είπε ότι είναι φυσιολογικό για άτομα μετά από χειρουργική επέμβαση 152 00:08:04,241 --> 00:08:06,172 να ξυπνάς σε διαφορετικές ώρες. 153 00:08:06,275 --> 00:08:08,172 Άλλοι άνθρωποι το έχουν επιβεβαιώσει. 154 00:08:08,275 --> 00:08:09,689 Εννοώ, ο Τεντ είναι ο μπαμπάς της. 155 00:08:09,793 --> 00:08:12,379 Δεν θα το έλεγε μόνο αυτό για να νιώσεις καλύτερα. 156 00:08:12,482 --> 00:08:14,551 Σωστά, οπότε δεν τα κατάφερα ένα μεγάλο μέρος από αυτό, 157 00:08:14,655 --> 00:08:17,310 αλλά τώρα σκέφτομαι ίσως θα έπρεπε. 158 00:08:17,413 --> 00:08:19,965 Ίσως να το έκαναν κάτι πιο σύντομα. 159 00:08:20,068 --> 00:08:22,689 Δεν μπορείς να το αναλάβεις, Τόμας. 160 00:08:22,793 --> 00:08:24,931 Κανείς δεν το είδε αυτό να έρχεται. 161 00:08:25,034 --> 00:08:26,517 -[χτύπημα στην πόρτα] -[η πόρτα ανοίγει] 162 00:08:26,620 --> 00:08:29,206 Νικόλ, Ήθελα απλώς να κάνω check in. 163 00:08:29,310 --> 00:08:31,000 Ας μιλήσουμε έξω. 164 00:08:36,586 --> 00:08:40,102 Υποθέτω ότι ήρθες για μια ενημέρωση, αλλά δεν έχω. 165 00:08:40,206 --> 00:08:41,895 Το ίδιο σκέφτηκα. 166 00:08:42,000 --> 00:08:44,310 Είμαι σίγουρος αν η Κατ ξύπνησε, Θα άκουγα τις κραυγές χαράς σου 167 00:08:44,413 --> 00:08:45,793 κάτω στο σταθμό των νοσοκόμων. 168 00:08:45,896 --> 00:08:49,172 [αναστεναγμοί] Να ελπίζω που θα τα ακούσεις σύντομα. 169 00:08:49,275 --> 00:08:52,000 Στο μεταξύ, ξέρεις όλη μας την οικογένεια 170 00:08:52,103 --> 00:08:54,896 στέλνει αγάπη και προσευχές στην Κατ. 171 00:08:56,206 --> 00:08:57,689 ξέρω. 172 00:08:57,793 --> 00:09:01,689 Απλώς δεν τα καταφέρνει λιγότερο τρομακτικό. 173 00:09:01,793 --> 00:09:04,620 -Πρέπει να βρω τη δύναμη να παραμείνουμε θετικοί. -Γεια. 174 00:09:05,827 --> 00:09:08,137 Ας χειριστούμε τη θετικότητα. 175 00:09:08,241 --> 00:09:10,931 Νιώθεις οτιδήποτε πρέπει να νιώσεις. 176 00:09:11,034 --> 00:09:14,517 Έχεις την Κατ, σε έχουμε εμείς. 177 00:09:15,827 --> 00:09:18,758 -Έπρεπε να το ακούσω. -Αδελφούλα. 178 00:09:18,862 --> 00:09:22,758 Είσαι πιο δυνατός παρά δέκα συνηθισμένες γυναίκες. 179 00:09:22,862 --> 00:09:27,206 Αλλά αν χρειάζεστε λίγο περισσότερο, πάρε λίγο από μένα. 180 00:09:29,758 --> 00:09:31,379 [αναστεναγμοί] 181 00:09:48,275 --> 00:09:49,931 Θεία Ντάνη, Θέλω να μιλήσεις στη μαμά. 182 00:09:50,034 --> 00:09:51,586 Αυτή και ο μπαμπάς μπήκε σε αυτόν τον τεράστιο αγώνα. 183 00:09:51,689 --> 00:09:53,620 Προφανώς έμεινε έγκυος κάποια; 184 00:09:53,724 --> 00:09:55,896 Είναι πολύ μπερδεμένο, αλλά εκείνη είπε--δεν μου είπε λέξη, 185 00:09:56,000 --> 00:09:57,310 οπότε αν μπορούσες να έρθεις και... 186 00:09:57,413 --> 00:09:58,758 Bill. 187 00:09:58,862 --> 00:10:00,931 Γειά σου; Είμαι σε σίγαση; 188 00:10:01,034 --> 00:10:02,103 Καμία τύχη; 189 00:10:02,206 --> 00:10:04,344 Δεν θα έπαιρνε τα χρήματα. 190 00:10:04,448 --> 00:10:05,793 Μάλλον είναι απλώς ένα κόλπο για να ανεβάσουμε το ante. 191 00:10:05,896 --> 00:10:06,965 Ναι, αλλά το έχω κάνει αρκετά 192 00:10:07,068 --> 00:10:08,413 να ξέρεις όταν κάποιος διαπραγματεύεται 193 00:10:08,517 --> 00:10:10,103 και όταν απλώς σπαταλάω την ανάσα μου. 194 00:10:10,206 --> 00:10:12,137 -Αυτή η σκύλα έχει να θέλει κάτι. -Σε ό,τι την αφορά, 195 00:10:12,241 --> 00:10:13,965 έχει ήδη πετύχει το τζακ ποτ, ξέρεις; 196 00:10:14,068 --> 00:10:16,034 Έχοντας έναν πλούσιο μωρό πλαστικού χειρουργού; 197 00:10:16,137 --> 00:10:18,172 Λοιπόν ακούσατε. Είναι σε όλη την πόλη; 198 00:10:18,275 --> 00:10:20,758 Αυτή η γυναίκα παγίδευσε τον Τεντ και τον έπεισε 199 00:10:20,862 --> 00:10:22,103 ότι, μαζί με ένα νέο μωρό, 200 00:10:22,206 --> 00:10:23,896 μια νέα ζωή μαζί της είναι αυτό που χρειάζεται. 201 00:10:24,000 --> 00:10:25,896 -Μμ-χμμ. -Αυτό δεν ακούγεται όπως η Σάνις. 202 00:10:26,000 --> 00:10:27,448 Και πώς θα μπορούσε ο μπαμπάς να το δεχτεί αυτό; 203 00:10:27,551 --> 00:10:29,241 Νόμιζα ότι ο Τεντ ήταν πιο έξυπνος από αυτό. 204 00:10:29,344 --> 00:10:32,275 Μάλλον δεν είναι τόσο καλός στην εξαπάτηση όπως είσαι. 205 00:10:32,379 --> 00:10:33,586 Ουά, θα πάμε εκεί; 206 00:10:33,689 --> 00:10:36,172 Εντάξει, έχω κάνει τα λάθη μου. 207 00:10:36,275 --> 00:10:38,172 -Έκανες επιλογές. -Και εσύ το ίδιο. 208 00:10:38,275 --> 00:10:40,172 Και μια από αυτές τις επιλογές ήταν να με συγχωρήσει. 209 00:10:40,275 --> 00:10:42,000 Δηλαδή φοράς ακόμα το δαχτυλίδι μου τελικά. 210 00:10:42,103 --> 00:10:44,689 Ναι, τι... τι γίνεται με τον Αντρέ; 211 00:10:44,793 --> 00:10:47,620 Γιατί το ήξερα για σένα αυτές οι γυναίκες αφορούσαν απλώς το σεξ. 212 00:10:47,724 --> 00:10:50,068 Ο Τεντ επιμένει ότι είναι ερωτευμένος. 213 00:10:50,172 --> 00:10:51,551 Γιατί ο Τεντ είναι ένας βλάκας. 214 00:10:51,655 --> 00:10:53,413 Σε αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε. 215 00:10:53,517 --> 00:10:57,068 Να καταρρεύσει ο γάμος σας στο δημόσιο είναι ένα πράγμα. 216 00:10:57,172 --> 00:10:59,275 Μπορείς να το ξεπεράσεις εγκαίρως. 217 00:10:59,379 --> 00:11:00,827 Σίγουρα σου πήρε λίγο χρόνο. 218 00:11:00,931 --> 00:11:03,172 Αλλά παρελαύνοντας ένα έγκυο πλαϊνό κομμάτι 219 00:11:03,275 --> 00:11:06,827 γύρω από το Fairmont Crest είναι ένα σύνολο άλλο επίπεδο ταπείνωσης. 220 00:11:07,827 --> 00:11:09,413 Αυτό θα σκοτώσει τη Νικόλ. 221 00:11:12,965 --> 00:11:17,137 Ακολούθησα ένα λευκό κουνέλι κάτω από την τρύπα στη Crazyland 222 00:11:17,241 --> 00:11:21,241 όπου είσαι ακόμα παντρεμένος και οι γονείς μου είναι ακόμα παντρεμένοι; 223 00:11:21,344 --> 00:11:23,172 Πού είμαι; 224 00:11:23,275 --> 00:11:25,931 Πότε είμαι; 225 00:11:33,655 --> 00:11:35,413 Είμαι σίγουρος ότι όταν ξυπνήσει η Κατ, 226 00:11:35,517 --> 00:11:38,413 το δικό σου θα είναι ένα από τα πρώτα πρόσωπα που θα θέλει να δει. 227 00:11:38,517 --> 00:11:40,655 [αναστεναγμοί] Μετράω τα λεπτά. 228 00:11:40,758 --> 00:11:42,827 Και τρελαίνομαι λίγο. 229 00:11:44,103 --> 00:11:48,586 Υπάρχει κάτι που μπορώ να πάρω είτε από εσάς είτε να κάνω για εσάς; 230 00:11:48,689 --> 00:11:51,034 Τι μπορείτε να κάνετε για τον εαυτό σας και για την Κατ 231 00:11:51,137 --> 00:11:53,034 είναι απλά εστίαση στις υπέροχες περιπέτειες 232 00:11:53,137 --> 00:11:55,862 θα έχεις όταν φύγει από εδώ. 233 00:11:55,965 --> 00:11:57,586 Έχω κάνει πολλά από αυτά. 234 00:11:57,689 --> 00:11:59,551 Εκείνο το ταξίδι στο Πουέρτο Ρίκο ώστε να γνωρίσει την οικογένειά μου 235 00:11:59,655 --> 00:12:01,137 βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. 236 00:12:01,241 --> 00:12:04,379 Είπε κάτι για πεζοπορία στο τροπικό δάσος; 237 00:12:04,482 --> 00:12:05,862 [γέλια] Δεν ξέρω 238 00:12:05,965 --> 00:12:07,793 αν η Κατ ανυπομονεί σε αυτό, αλλά... 239 00:12:07,896 --> 00:12:09,137 Νομίζω ότι θα της αρέσει. 240 00:12:09,241 --> 00:12:10,965 Είναι απολύτως όμορφο. 241 00:12:11,931 --> 00:12:13,586 Ακριβώς όπως η Κατ. 242 00:12:13,689 --> 00:12:16,620 Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει πολλές περιπτώσεις όπως αυτή πριν. 243 00:12:17,586 --> 00:12:19,103 Πώς πάνε συνήθως; 244 00:12:19,206 --> 00:12:21,344 Κάθε περίπτωση είναι διαφορετική, 245 00:12:21,448 --> 00:12:24,413 αλλά καλύτερα όχι να προλάβεις τον εαυτό σου. 246 00:12:24,517 --> 00:12:26,896 Δεν είναι αυτή η απάντηση ελπίζαμε. 247 00:12:28,655 --> 00:12:30,862 KAT: Γεια σου, Σάνις. Ξέρω τι πρόκειται να πω 248 00:12:30,965 --> 00:12:32,448 θα είναι εντελώς εκτός ορίων, 249 00:12:32,551 --> 00:12:33,965 αλλά νιώθω ότι Εδώ χάνω το μυαλό μου, 250 00:12:34,068 --> 00:12:36,000 έτσι απλά κυλήστε με αυτό, εντάξει; 251 00:12:36,103 --> 00:12:38,379 Σου πρόσφερε ο Μπιλ Χάμιλτον; ένας τόνος χρημάτων 252 00:12:38,482 --> 00:12:39,586 να μείνω μακριά από τον μπαμπά μου; 253 00:12:39,689 --> 00:12:42,103 -Επειδή αν δεν ήσουν εσύ... -Γεια, Σάνις, 254 00:12:42,206 --> 00:12:44,241 Έχω ραντεβού με τον Δρ Φελντ. 255 00:12:44,344 --> 00:12:46,793 Μη μου πεις ήταν αυτή η γυναίκα. 256 00:12:46,896 --> 00:12:49,034 Ο μπαμπάς μου δεν θα ήταν αρκετά ανόητος να γυρίσω πίσω 257 00:12:49,137 --> 00:12:50,965 και χτυπήστε επάνω πάλι το ίδιο πηγάδι. 258 00:12:51,068 --> 00:12:52,896 Εντάξει, είσαι έτοιμος, κα Θωμά. 259 00:12:53,000 --> 00:12:55,206 μμ. Ανυπομονώ να δω επιτέλους 260 00:12:55,310 --> 00:12:57,137 -Φασουλάκι μου και μετά... - Ωχ. 261 00:12:57,241 --> 00:12:59,482 ...βάλε την πρώτη φωτογραφία πάνω στο ψυγείο. 262 00:12:59,586 --> 00:13:02,551 -[γέλια] -Έχω κολλήσει στο παρελθόν; 263 00:13:02,655 --> 00:13:05,655 Το φασολάκι είναι Εύα; 264 00:13:05,758 --> 00:13:08,413 Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μου να... 265 00:13:08,517 --> 00:13:11,482 νικήσει τον κακό και να σώσω την οικογένειά μου. 266 00:13:12,689 --> 00:13:15,137 Ξέρεις, κάποια πράγματα προορίζονται απλώς να είναι. 267 00:13:15,241 --> 00:13:18,413 Όπως την εποχή που ο Εξολοθρευτής γύρισε τον χρόνο πίσω 268 00:13:18,517 --> 00:13:22,724 και προσπάθησε να σκοτώσει τη Σάρα Κόνορ, αλλά απλά δεν συνέβη. 269 00:13:22,827 --> 00:13:24,068 [γέλια] 270 00:13:24,172 --> 00:13:26,931 Οποιαδήποτε εικασία για τη γεύση αυτό το φασόλι μπορεί να είναι; 271 00:13:27,034 --> 00:13:30,034 Ω, έχω ένα συναίσθημα θα είναι κορίτσι. 272 00:13:30,137 --> 00:13:31,896 -Ωχ. -Που είναι τέλειο 273 00:13:32,000 --> 00:13:34,896 γιατί ο μπαμπάς της πάντα ήθελε μια κόρη. 274 00:13:35,000 --> 00:13:36,620 Ναι, έχει. 275 00:13:36,724 --> 00:13:40,172 - Ωχ. -Και ο Μάρτιν θα του άρεσε μια μικρή αδερφή. 276 00:13:40,275 --> 00:13:43,551 Έχει ήδη ένα. Μου. 277 00:13:43,655 --> 00:13:47,034 Λυπάμαι που σε περιμένω, αγάπη μου. Η διαβούλευση μου άργησε. 278 00:13:47,137 --> 00:13:49,827 Ω, δεν πειράζει, Το αρκουδάκι μου. 279 00:13:49,931 --> 00:13:52,344 Απλά χαίρομαι είχες καιρό να στριμώξεις 280 00:13:52,448 --> 00:13:54,655 οι δυο μας στην πολυάσχολη μέρα σας. 281 00:13:54,758 --> 00:13:56,275 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 282 00:13:56,379 --> 00:13:59,000 Είστε τόσο χαριτωμένοι μαζί. 283 00:13:59,103 --> 00:14:01,793 Περισσότερο σαν ναυτία. 284 00:14:01,896 --> 00:14:03,310 Μπαμπά, γιατί παίζεις με αυτόν τον τρόπο; 285 00:14:03,413 --> 00:14:05,172 Δεν την αγάπησες ποτέ. 286 00:14:05,275 --> 00:14:07,379 Πάμε να συναντηθούμε Το κοριτσάκι μας, ε; 287 00:14:07,482 --> 00:14:10,413 Το ζωντανό σύμβολο για το μέλλον μας μαζί. 288 00:14:12,344 --> 00:14:14,551 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μπαμπάς; 289 00:14:14,655 --> 00:14:16,034 Όχι - όχι! 290 00:14:17,551 --> 00:14:22,344 ζω στη δική μου προσωπική κόλαση 291 00:14:22,448 --> 00:14:24,344 σε αυτό το στριμμένο χρονοδιάγραμμα 292 00:14:24,448 --> 00:14:28,103 όπου ο μπαμπάς επιλέγει τη Λέσλι πάνω από τη μαμά; 293 00:14:28,206 --> 00:14:30,344 Όχι. Απολύτως όχι. 294 00:14:30,448 --> 00:14:33,482 Αν ο Μπιλ δεν μπορεί να το διορθώσει, Ξέρω κάποιον που μπορεί. 295 00:14:37,965 --> 00:14:40,344 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 296 00:14:45,758 --> 00:14:48,862 Γκραν; Ο παππούς; Είσαι εδώ; 297 00:14:48,965 --> 00:14:53,310 Ω. Μοιάζει με τη μαμά σε χρειαζόμουν επίσης. 298 00:14:53,413 --> 00:14:55,241 Είσαι σίγουρος; 299 00:14:55,344 --> 00:14:56,689 ΝΙΚΟΛ [κλαίει]: Είναι σαν το σύμπαν 300 00:14:56,793 --> 00:14:59,620 με γελάει. 301 00:14:59,724 --> 00:15:03,068 Ήθελα άλλο μωρό τόσο πολύ, 302 00:15:03,172 --> 00:15:06,206 και τώρα που είμαι έγκυος, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κλάψω. 303 00:15:07,724 --> 00:15:11,413 Και, Θεέ μου, πόσο θα ήθελα ήταν χαρούμενα ορμονικά δάκρυα. 304 00:15:12,482 --> 00:15:15,379 Αλλά κάθε φορά Σκέφτομαι αυτό το παιδί, 305 00:15:15,482 --> 00:15:18,137 με κάνει εντελώς δυστυχισμένο. 306 00:15:18,241 --> 00:15:22,103 Είσαι, για μένα μιλάς; 307 00:15:22,206 --> 00:15:25,275 Αγάπη μου, το ξέρω νιώθεις συγκλονισμένος, 308 00:15:25,379 --> 00:15:28,517 αλλά υπάρχει χαρά θα βρείτε σε αυτή την είδηση. 309 00:15:28,620 --> 00:15:30,965 Αυτό το μωρό είναι μια ευλογία. 310 00:15:31,068 --> 00:15:32,758 Ευχαριστώ, Γκραν. 311 00:15:32,862 --> 00:15:35,862 Και, μαμά, είσαι πάρα πολύ καλύτερα στη μητρότητα από τη Λέσλι. 312 00:15:35,965 --> 00:15:37,448 Θα είμαστε καλά. 313 00:15:37,551 --> 00:15:43,310 Τι είναι χαρούμενο ή ευλογημένο σχετικά με αυτό; 314 00:15:43,413 --> 00:15:45,655 Αυτό το μωρό θα είναι μια συνεχής υπενθύμιση 315 00:15:45,758 --> 00:15:50,724 όλων των ετών ο Τεντ και εγώ σπατάλησε προσπαθώντας να μείνει έγκυος. 316 00:15:50,827 --> 00:15:52,862 Χρόνια που θα μπορούσαμε να είμαστε 317 00:15:52,965 --> 00:15:55,310 απολαμβάνοντας τη ζωή μας με τον γιο μας... 318 00:15:56,344 --> 00:16:00,586 ...αλλά αντίθετα ήμασταν στο ο ένας τον λαιμό του άλλου κάθε μέρα. 319 00:16:02,448 --> 00:16:07,275 Και τώρα είμαι έγκυος με ένα παιδί που δεν θέλω καν. 320 00:16:07,379 --> 00:16:08,758 ΑΝΙΤΑ: Είσαι σε σοκ. 321 00:16:08,862 --> 00:16:11,655 Δεν εννοείς αυτό που λες. 322 00:16:12,965 --> 00:16:15,931 Μια ευλογία που έρχεται πολύ αργά μπορεί να είναι κατάρα. 323 00:16:16,931 --> 00:16:20,758 Ο Τεντ και εγώ προσευχηθήκαμε για ένα θαύμα. 324 00:16:23,172 --> 00:16:25,137 [εκπνέει] 325 00:16:26,965 --> 00:16:30,000 Τι σου πήρε τόσο καιρό, Miracle Baby; 326 00:16:34,034 --> 00:16:37,689 Τώρα αρχίζει ο μπαμπάς σου μια οικογένεια με κάποιον άλλο. 327 00:16:40,137 --> 00:16:42,758 Είμαι σίγουρος ότι ο Τεντ θα λατρέψει και αυτό το μωρό. 328 00:16:44,137 --> 00:16:45,413 Ισως. 329 00:16:45,517 --> 00:16:47,034 Όταν το μάθει. 330 00:16:47,137 --> 00:16:49,551 Περίμενε, δεν του το είπες; 331 00:16:49,655 --> 00:16:51,586 Δεν είχα ευκαιρία. 332 00:16:51,689 --> 00:16:54,965 Με τύφλωσε με την «αναγγελία» του. 333 00:16:55,068 --> 00:16:57,862 Μόλις όμως μάθει, όλα θα αλλάξουν. 334 00:16:57,965 --> 00:16:59,896 Νικόλ, πρέπει να του το πεις αμέσως. 335 00:17:00,000 --> 00:17:01,482 Ο Τεντ θα ενθουσιαστεί να ξέρει ότι μπορεί να έχει 336 00:17:01,586 --> 00:17:03,310 όλα όσα θέλει μαζί σου. 337 00:17:05,448 --> 00:17:07,413 Ο Τεντ έκανε την επιλογή του. 338 00:17:08,413 --> 00:17:10,103 Και δεν ήμουν εγώ. 339 00:17:11,137 --> 00:17:13,482 Και δεν θα είναι είτε το παιδί μας. 340 00:17:13,586 --> 00:17:15,517 Κάνεις λάθος, μαμά. 341 00:17:15,619 --> 00:17:18,000 Ο μπαμπάς δεν θα γύριζε ποτέ την πλάτη του σε μας. 342 00:17:26,827 --> 00:17:28,310 Γεια σου. 343 00:17:28,413 --> 00:17:29,793 Κοριτσάκι. 344 00:17:31,586 --> 00:17:34,000 το σκεφτόμουν το τελευταίο που μου είπες 345 00:17:34,103 --> 00:17:36,827 πριν σε πάρουν στο OR. 346 00:17:38,344 --> 00:17:43,620 Όπως είχες αποφασίσει να είσαι Δωρητής της Εύας για χάρη μου. 347 00:17:45,413 --> 00:17:50,103 Και είμαι τόσο ευγνώμων για τη γενναιοδωρία σου... 348 00:17:51,482 --> 00:17:53,689 ...αλλά αυτή τη στιγμή υπάρχει κάτι άλλο 349 00:17:53,793 --> 00:17:56,482 που θέλω να κάνεις για μένα. 350 00:17:56,586 --> 00:17:57,655 Χμμ; 351 00:17:57,758 --> 00:17:59,724 Θέλω να παλέψεις 352 00:17:59,827 --> 00:18:01,931 με τα πάντα μέσα σου. 353 00:18:03,793 --> 00:18:08,517 Γιατί το μόνο που θέλω είναι και τα δύο από τις κόρες μου να έρθουν σπίτι. 354 00:18:18,517 --> 00:18:19,724 Δεν το περιμέναμε για να σε ξαναδώ εδώ. 355 00:18:19,827 --> 00:18:21,344 Η πρωταρχική νίκη... 356 00:18:21,448 --> 00:18:24,344 Η Shonda και εγώ κόψαμε οι δημοσιογραφικές εμφανίσεις στο μισό. 357 00:18:24,448 --> 00:18:26,413 Τα έκανα όλα μέσω βίντεο. 358 00:18:26,517 --> 00:18:28,000 Το κατηγόρησε για τη διάσειση. 359 00:18:28,103 --> 00:18:30,000 -Πώς νιώθεις; -Α, είμαι καλά. 360 00:18:30,103 --> 00:18:32,379 Ήθελα απλώς να επιστρέψω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 361 00:18:32,482 --> 00:18:35,000 Απλά χαιρόμαστε είσαι εδώ μωρό μου. 362 00:18:35,103 --> 00:18:37,827 Απλώς ήλπιζα ότι θα το έκανες πες μου ότι η Κατ ήταν ξύπνια 363 00:18:37,931 --> 00:18:39,206 και τα πάει καλά. 364 00:18:39,310 --> 00:18:43,068 Όχι ακόμα, αλλά ελπίζουμε θα είναι σύντομα. 365 00:18:45,137 --> 00:18:46,586 Τι είναι αυτό; 366 00:18:46,689 --> 00:18:49,172 Εύα-- αυτή και η Ντάνα Θέλω να μάθω πώς είναι η Κατ. 367 00:18:49,275 --> 00:18:50,551 Περίμενα να της το πω. 368 00:18:50,655 --> 00:18:53,344 Μέχρι να έχουμε απαντήσεις. ξέρω. 369 00:18:53,448 --> 00:18:55,827 Αλλά αν δεν απαντήσετε, θα αρχίσουν να ανησυχούν. 370 00:18:55,931 --> 00:18:57,344 εχεις δικιο. Επιτρέψτε μου να τους στείλω μήνυμα. 371 00:18:57,448 --> 00:19:00,482 Όχι, όχι. Ειδήσεις σαν αυτό πρέπει να ειπωθεί αυτοπροσώπως. 372 00:19:00,586 --> 00:19:01,724 Δεν θέλω να την αφήσω. 373 00:19:01,827 --> 00:19:03,482 Αν αλλάξει κάτι, 374 00:19:03,586 --> 00:19:06,137 Υπόσχομαι ότι θα πάρω κάποιον να έρθω να σε πάρω. 375 00:19:06,241 --> 00:19:07,758 Καλά. 376 00:19:07,862 --> 00:19:09,137 Ξέρεις, είναι αστείο. 377 00:19:09,241 --> 00:19:13,000 Για μια φορά είμαστε όλοι στα ίδια πλάι-- εσύ, εγώ και η Ντάνα. 378 00:19:14,172 --> 00:19:17,206 Όλα τραβώντας τόσο για την Κατ όσο και για την Εύα. 379 00:19:18,275 --> 00:19:19,827 Πάντα ήλπιζα αυτό θα συνέβαινε. 380 00:19:19,931 --> 00:19:23,586 Απλώς δεν ονειρεύτηκα ποτέ θα γινόταν έτσι. 381 00:19:27,896 --> 00:19:29,137 KAT: Σε νιώθω μαμά. 382 00:19:29,241 --> 00:19:31,655 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτήρι από αυτό επίσης. 383 00:19:31,758 --> 00:19:33,517 Αναρωτηθείτε ποιοι είναι οι κανόνες εδώ γύρω. 384 00:19:33,620 --> 00:19:35,655 [παίζει απαλή τζαζ] 385 00:19:36,931 --> 00:19:38,827 Εντάξει, αυτό δεν λειτούργησε. 386 00:19:38,931 --> 00:19:40,931 Μπορώ-μπορώ να πάρω μια ιδέα; 387 00:19:41,034 --> 00:19:43,275 Τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι να πιω ένα ποτό εδώ; 388 00:19:43,379 --> 00:19:44,551 [Η Λέσλι γελάει] 389 00:19:46,827 --> 00:19:50,137 Πλάκα μου κάνεις με αυτόν τον βράχο; 390 00:19:50,241 --> 00:19:51,517 Κολλώδης. 391 00:19:51,620 --> 00:19:52,931 ΛΕΣΛΙ: Γεια σου Νικόλ. 392 00:19:53,034 --> 00:19:54,965 Φαίνεσαι καλά. 393 00:19:55,068 --> 00:19:56,758 Εγώ; 394 00:19:56,862 --> 00:19:58,965 Νικόλ; 395 00:20:00,137 --> 00:20:02,103 Γεια σου Dana, 396 00:20:02,206 --> 00:20:04,862 και καλησπέρα και σε σένα. 397 00:20:06,172 --> 00:20:09,344 Τεντ, τι ώρα αύριο πρέπει να έχω την Κατ και τον Μάρτιν 398 00:20:09,448 --> 00:20:11,172 έτοιμοι για το λούνα παρκ; 399 00:20:11,275 --> 00:20:13,965 Μιλήστε για γρήγορη προώθηση. 400 00:20:14,068 --> 00:20:17,827 Γεννήθηκα και γέρασα αρκετά για να πάω σε λούνα παρκ; 401 00:20:17,931 --> 00:20:20,551 Και ο Λέσλι είναι το θετό μου τέρας. 402 00:20:20,655 --> 00:20:24,517 Εμείς, έχουμε μόνο τέσσερα εισιτήρια. 403 00:20:25,689 --> 00:20:28,482 Αφήστε με να μαντέψω. Η Kat δεν είναι καλεσμένη; 404 00:20:28,586 --> 00:20:31,241 Όχι, ο μπαμπάς δεν θα με έκοβε ποτέ. 405 00:20:31,344 --> 00:20:34,000 Εμείς κανονικά θα περιελάμβανε την Κατ, 406 00:20:34,103 --> 00:20:35,931 αλλά αυτή γίνεται 407 00:20:36,034 --> 00:20:39,413 όλο και πιο δύσκολο όταν είμαστε όλοι μαζί. 408 00:20:39,517 --> 00:20:41,482 ΛΕΣΛΙ: Ω, γλυκιά μου, δεν ξέρω. 409 00:20:41,586 --> 00:20:44,931 Η Κατ έσπρωξε την Εύα όταν έπαιζαν μαζί, 410 00:20:45,034 --> 00:20:46,310 εντελώς από το μπλε. 411 00:20:46,413 --> 00:20:49,793 Ίσως να ήταν το μικρό σου η πριγκίπισσα Εύα που το ξεκίνησε. 412 00:20:49,896 --> 00:20:51,689 Πες του, μαμά. 413 00:20:51,793 --> 00:20:54,448 Όχι, είμαι σίγουρη ότι η Κατ είναι πολύ απελπισμένος 414 00:20:54,551 --> 00:20:56,068 να είναι το κέντρο της προσοχής. 415 00:20:56,172 --> 00:20:57,620 δεν είμαι... 416 00:20:57,724 --> 00:20:59,862 -Εγώ είμαι; -ΝΙΚΟΛ: Πώς την περιμένεις 417 00:20:59,965 --> 00:21:02,758 να συμπεριφέρεται όταν ο πατέρας της ενεργεί σαν να έχει δύο παιδιά 418 00:21:02,862 --> 00:21:06,068 αντί για τρεις και την αγνοεί τις μισές φορές; 419 00:21:07,586 --> 00:21:08,827 ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ: Ναι, δεν χρειάζομαι 420 00:21:08,931 --> 00:21:11,586 μια διάλεξη από εσάς σχετικά με την ανατροφή των παιδιών. 421 00:21:11,689 --> 00:21:13,965 -Εντάξει, γλυκιά μου. -Ναι; 422 00:21:14,068 --> 00:21:16,482 Δεν είναι κριτική, Νικόλ. 423 00:21:16,586 --> 00:21:20,034 Όλοι ξέρουμε ότι το κάνετε είσαι πολύ, πολύ καλύτερος. 424 00:21:20,137 --> 00:21:24,275 Θα θέλατε να σταματήσετε με όλα αυτής της γλυκύτητας και του φωτός; 425 00:21:24,379 --> 00:21:26,655 Επειδή είχα σχεδόν αρκετά. 426 00:21:27,689 --> 00:21:30,931 Ξέρω ότι θέλεις Η Κατ και εγώ θα εξαφανιζόμασταν 427 00:21:31,034 --> 00:21:32,931 για να πας να ζήσεις τη ζωή σου 428 00:21:33,034 --> 00:21:35,586 σε εκείνο το χαρούμενο συννεφάκι δικά σου, 429 00:21:35,689 --> 00:21:38,448 αλλά δεν πάμε πουθενά. 430 00:21:38,551 --> 00:21:41,275 Και η κόρη μας αξίζει καλύτερα από εσάς. 431 00:21:41,379 --> 00:21:45,931 Πληρώνω πολύ περισσότερα από τις νόμιμες υποχρεώσεις μου. 432 00:21:46,034 --> 00:21:49,413 Νικολ: Δεν είναι αυτό που μιλάω περίπου, και το ξέρεις αυτό. 433 00:21:49,517 --> 00:21:52,241 Όλοι ξέρουμε αυτό που πραγματικά θέλεις. 434 00:21:52,344 --> 00:21:55,965 -Χμμ. -Αλλά έχω προχωρήσει, πριν από χρόνια. 435 00:21:56,068 --> 00:21:59,379 Και προτείνω ότι τελικά... 436 00:21:59,482 --> 00:22:02,586 απλά βρες έναν τρόπο να κανω το ιδιο ε; 437 00:22:02,689 --> 00:22:04,137 Καλά. 438 00:22:04,241 --> 00:22:06,827 Εντάξει, εντάξει. Ναι. 439 00:22:08,793 --> 00:22:10,206 Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; 440 00:22:10,310 --> 00:22:13,413 Μιλήστε για εμάς όπως δεν έχουμε καν σημασία. 441 00:22:17,275 --> 00:22:20,482 TED: Λοιπόν, μοιάζει Μου ξέφυγε κάτι αστείο. 442 00:22:20,586 --> 00:22:24,000 Όχι, ήμουν απλώς ανόητος και κάνοντας το γλυκό μας κορίτσι να γελάσει. 443 00:22:24,103 --> 00:22:26,724 -Ω. -Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά. 444 00:22:26,827 --> 00:22:30,689 Λοιπόν, όχι τόσο χαρούμενος όσο είμαι να σε βλέπω να κάνεις καλά 445 00:22:30,793 --> 00:22:33,103 και οι δυο σας τόσο χαρούμενοι. 446 00:22:33,206 --> 00:22:35,758 Λοιπόν, είμαστε καλύτερα τώρα που είσαι εδώ. 447 00:22:35,862 --> 00:22:39,103 Και, χμ, είναι η Κατ μπαίνεις μέσα; 448 00:22:39,206 --> 00:22:40,724 Και πήρες το μήνυμα 449 00:22:40,827 --> 00:22:43,068 που θέλαμε να τη δεις, σωστά; 450 00:22:43,172 --> 00:22:45,068 -Μμ-χμμ. -Ναι, γιατί έχουμε πάρα πολλά 451 00:22:45,172 --> 00:22:47,344 πρέπει να πούμε σε εκείνη τη νεαρή κυρία. 452 00:22:49,724 --> 00:22:50,896 Τι συμβαίνει; 453 00:22:51,862 --> 00:22:54,517 Η Κατ δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. 454 00:22:54,620 --> 00:22:56,931 Υποφέρει από κάποιες μετεγχειρητικές επιπλοκές. 455 00:22:57,034 --> 00:22:59,000 Ακόμα δεν είμαστε σίγουροι, ναι. 456 00:22:59,103 --> 00:23:01,482 Τεντ, λυπάμαι πολύ. 457 00:23:01,586 --> 00:23:03,758 Αλλά θα είναι καλά, σωστά; 458 00:23:03,862 --> 00:23:05,413 Λοιπόν, αυτή είναι η ελπίδα, αλλά, ε... 459 00:23:05,517 --> 00:23:08,103 αυτή τη στιγμή δεν ανταποκρίνεται. 460 00:23:09,310 --> 00:23:12,482 Λοιπόν, πώς κάθομαι εδώ και η Κατ είναι αυτή που έχει πρόβλημα; 461 00:23:12,586 --> 00:23:14,965 Λοιπόν, δεν ξέρουμε σίγουρα. 462 00:23:15,068 --> 00:23:19,172 Πέθανα και με έσωσε, και τώρα δεν ανταποκρίνεται; 463 00:23:19,275 --> 00:23:21,517 Τι; Κανείς δεν λέει θα πεθάνει. 464 00:23:21,620 --> 00:23:24,551 Ναι, μην πηδάς στο χειρότερο σενάριο. 465 00:23:24,655 --> 00:23:27,896 Όλοι ξέρουμε πόσο σκληρό Η Κατ είναι, ε; 466 00:23:28,000 --> 00:23:30,344 [γελάει απαλά] Εμείς ποτέ. 467 00:23:30,448 --> 00:23:31,793 Αυτό είναι αλήθεια. 468 00:23:33,862 --> 00:23:36,000 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 469 00:23:36,103 --> 00:23:39,103 Στοιχηματίζω ότι η Κατ σκέφτεται για όλους τους τρόπους 470 00:23:39,206 --> 00:23:43,068 μπορεί να το κρατήσει πάνω από το κεφάλι σου για πάντα και μια μέρα. 471 00:23:43,172 --> 00:23:47,413 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα πέθαινε μια τέτοια ευκαιρία; 472 00:23:47,517 --> 00:23:49,551 -Ποτέ. -Μμ-χμμ. 473 00:23:49,655 --> 00:23:51,000 Η σκέψη να με βάλει στη θέση μου 474 00:23:51,103 --> 00:23:53,448 θα ξυπνούσε αμέσως την Κατ. 475 00:23:59,586 --> 00:24:01,758 TED: Μάρτιν, γεια. 476 00:24:01,862 --> 00:24:02,827 ΑΝΙΤΑ: Τεντ. 477 00:24:02,931 --> 00:24:04,620 -Κάποια νέα; -TED: Καλά νέα, 478 00:24:04,724 --> 00:24:06,137 με σεβασμό στην Εύα. 479 00:24:06,241 --> 00:24:09,034 Μόλις την επισκεπτόμουν, και δείχνει υπέροχη. 480 00:24:09,137 --> 00:24:10,379 Χαίρομαι που το ακούω. 481 00:24:10,482 --> 00:24:12,931 Με γέμισαν. Πώς είναι η Κατ; 482 00:24:13,034 --> 00:24:14,413 Καμία αλλαγή, ναι. 483 00:24:14,517 --> 00:24:17,793 Η Εύα ξέρει για την κατάσταση της Κατ; 484 00:24:17,896 --> 00:24:19,275 Λοιπόν, της είπα και της μητέρας της, 485 00:24:19,379 --> 00:24:22,655 και αυτή ήταν το παίρνοντας δύσκολα στην αρχή, 486 00:24:22,758 --> 00:24:24,448 κατηγορώντας τον εαυτό της χωρίς καλό λόγο, 487 00:24:24,551 --> 00:24:27,103 αλλά εκείνη το χειριζόταν λίγο καλύτερα όταν έφυγα. 488 00:24:27,206 --> 00:24:28,206 Η μητέρα της τη φροντίζει. 489 00:24:30,068 --> 00:24:31,931 Πρέπει να επιστρέψω στη Νικόλ και την Κατ, 490 00:24:32,034 --> 00:24:34,517 και την επόμενη φορά όταν σας βλέπω όλους, 491 00:24:34,620 --> 00:24:37,137 Ελπίζω να φέρω καλά νέα. 492 00:24:37,241 --> 00:24:38,793 Το ίδιο και εμείς. 493 00:24:41,310 --> 00:24:42,758 -Γεια. -Γεια. 494 00:24:42,862 --> 00:24:44,793 Μακάρι να ήταν περισσότερα θα μπορούσα να κάνω. 495 00:24:44,896 --> 00:24:47,724 [εκπνέει] Το να είσαι εδώ είναι αρκετό. 496 00:24:50,965 --> 00:24:52,000 Ναι. 497 00:24:57,344 --> 00:25:01,172 Ξέρω ότι είναι τραχύ ανησυχείτε για το αδερφάκι σας. 498 00:25:02,241 --> 00:25:04,241 Δεν είναι μόνο αυτό. 499 00:25:06,931 --> 00:25:09,172 Έτσι αντιμετώπισα την Κατ. 500 00:25:09,275 --> 00:25:12,586 Της πίεσα τόσο πολύ να κάνει δωρεά στην Εύα. 501 00:25:12,689 --> 00:25:15,586 Θύμωσα και της τηλεφώνησα όλων των ειδών τα ονόματα. 502 00:25:15,689 --> 00:25:17,034 Και αν... 503 00:25:18,172 --> 00:25:21,586 ...όταν η Κατ βγει από αυτό, 504 00:25:21,689 --> 00:25:24,137 αυτή μπορεί ποτέ συγχωρέστε με για αυτό. 505 00:25:24,241 --> 00:25:25,896 Και πώς θα μπορούσα να την κατηγορήσω; 506 00:25:26,000 --> 00:25:28,344 Κανείς δεν έκανε την Κατ να κάνει τίποτα. 507 00:25:28,448 --> 00:25:31,103 Και εσείς οι δύο αφήσατε τα πράγματα μια καλή σημείωση πριν από την επέμβαση. 508 00:25:32,137 --> 00:25:33,931 Έχε πίστη, Μάρτιν. 509 00:25:34,931 --> 00:25:37,068 Δεν υπάρχει χώρος για οτιδήποτε άλλο τώρα. 510 00:25:37,172 --> 00:25:40,206 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να αισθανθεί 511 00:25:40,310 --> 00:25:43,448 ότι είμαστε όλοι εδώ, πρόθυμη να επιστρέψει σε εμάς. 512 00:25:43,551 --> 00:25:46,103 Ξέρω ότι η Kat χρησιμοποιεί όλη τη δύναμη μέσα της 513 00:25:46,206 --> 00:25:48,413 να παλέψει για την επιστροφή της. 514 00:25:49,448 --> 00:25:51,103 Ελπίζω να έχεις δίκιο, Γκραν. 515 00:25:55,034 --> 00:25:57,620 ΝΤΑΝΙ: Είμαι πάντα λυπημένος όταν τελειώσει το cotillion. 516 00:25:57,724 --> 00:26:00,931 Φαινόταν ιδιαίτερα όμορφο φέτος όμως. 517 00:26:01,034 --> 00:26:02,310 Εντάξει, cotillion. 518 00:26:02,413 --> 00:26:05,034 Έτσι κάνει αυτό το τοπίο της κόλασης έχει μερικά καλά πράγματα μέσα. 519 00:26:05,137 --> 00:26:07,551 Δεν υπήρχε τρόπος ότι η Κατ επρόκειτο να συνεχίσει 520 00:26:07,655 --> 00:26:11,379 η παράδοση του Dupree και να στεφθεί Platinum Deb. 521 00:26:11,482 --> 00:26:15,137 Καθυστερώ. Δεν προλαβαίνω καν να κρατήσω την τιάρα μου; 522 00:26:15,241 --> 00:26:18,034 Η Αναστασία δεν μπορούσε να περιμένει να μου πεις 523 00:26:18,137 --> 00:26:21,827 πώς δεν έλαβε η Κατ μία μόνο ψήφος, 524 00:26:21,931 --> 00:26:25,068 ενώ η Εύα κέρδισε με διαφορά. 525 00:26:25,172 --> 00:26:26,862 -Οχι! -ΝΤΑΝΙ: Δεν ακούγεσαι 526 00:26:26,965 --> 00:26:29,034 - Πολύ έκπληκτη, μητέρα. -ΑΝΙΤΑ: Γιατί να είμαι; 527 00:26:29,137 --> 00:26:32,758 Η Εύα μεγάλωσε μια όμορφη νεαρή γυναίκα 528 00:26:32,862 --> 00:26:35,413 ενώ η Κατ περπατούσε με ένα τσιπάκι στον ώμο της 529 00:26:35,517 --> 00:26:37,241 το μέγεθος του Fairmont Crest 530 00:26:37,344 --> 00:26:40,448 και περισσότερη στάση από κάθε ντίβα που έχω γνωρίσει ποτέ. 531 00:26:40,551 --> 00:26:42,827 Και πιστέψτε με, Έχω γνωρίσει μερικά. 532 00:26:42,931 --> 00:26:46,172 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε γιατί η Κατ είναι έτσι. 533 00:26:46,275 --> 00:26:48,965 Δηλαδή, είναι σχολικό βιβλίο θέματα μπαμπά 101. 534 00:26:49,068 --> 00:26:50,620 Α, έτσι με κάνεις; 535 00:26:50,724 --> 00:26:52,172 Να μιλάω για τα σκουπίδια πίσω από την πλάτη μου; 536 00:26:52,275 --> 00:26:53,517 Μισώ να το λέω, 537 00:26:53,620 --> 00:26:55,896 αλλά η Νικόλ δεν κάνει σωστά είτε από την Κατ. 538 00:26:56,000 --> 00:26:57,448 -Μμ-μμ. -Τι λες; 539 00:26:57,551 --> 00:26:59,103 Η μαμά μου είναι μια απίστευτη μητέρα. 540 00:26:59,206 --> 00:27:01,275 Τώρα, η Κατ θα ήταν η πρώτη να στηρίζει τη μητέρα της, 541 00:27:01,379 --> 00:27:04,206 όπως και αυτή θα έπρεπε, αλλά η αλήθεια είναι, 542 00:27:04,310 --> 00:27:06,758 Η Νικόλ καταναλώνεται από το παρελθόν. 543 00:27:06,862 --> 00:27:10,862 Μέχρι σήμερα έχει εμμονή με αυτή την προδοσία από τον Τεντ. 544 00:27:10,965 --> 00:27:12,793 Αυτός δεν είναι τρόπος να μεγαλώσεις ένα παιδί. 545 00:27:12,896 --> 00:27:15,172 Αλλά ακόμα και όταν οι γονείς της την απογοήτευσε, 546 00:27:15,275 --> 00:27:17,413 μας είχε και την υπόλοιπη οικογένεια 547 00:27:17,517 --> 00:27:20,241 να βασιστείς, να την καθοδηγήσεις. 548 00:27:20,344 --> 00:27:24,655 Θα μπορούσε να είχε επιλέξει καλύτερο μονοπάτι, αλλά δεν το έκανε. 549 00:27:24,758 --> 00:27:27,000 Δεν ξέρω πότε έχω πάει τόσο απογοητευμένος. 550 00:27:27,103 --> 00:27:30,517 Gran, δεν το εννοείς αυτό. 551 00:27:30,620 --> 00:27:33,517 Εντάξει, πρέπει να το καταλάβω πώς να φύγω από εδώ. 552 00:27:33,620 --> 00:27:37,172 Βρείτε το μαγικό φίλτρο, κλικ στις φτέρνες μου τρεις φορές, 553 00:27:37,275 --> 00:27:39,344 πες τη μαγική λέξη, αλλά... 554 00:27:39,448 --> 00:27:42,413 Απλώς δεν μπορώ να πάρω άλλο από αυτό. 555 00:27:47,586 --> 00:27:50,448 Αυτοί οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζεσαι στο ιατρείο του πατέρα σου 556 00:27:50,551 --> 00:27:53,206 και στην κλινική στέλνουν ευχές. 557 00:27:53,310 --> 00:27:55,517 Και θέλουν επίσης να σας στείλουν ένα μάτσο λουλούδια, 558 00:27:55,620 --> 00:27:56,862 αλλά το νοσοκομείο πρότεινε 559 00:27:56,965 --> 00:27:59,965 ότι περιμένουν μέχρι να φτάσετε σπίτι. 560 00:28:00,068 --> 00:28:01,965 Σπίτι. 561 00:28:02,068 --> 00:28:03,689 Μμ, ανυπομονώ. 562 00:28:06,103 --> 00:28:07,689 -Μαμά; -Ναι; 563 00:28:07,793 --> 00:28:11,000 Αλήθεια πιστεύεις ότι η Κατ θα είναι καλά; 564 00:28:11,103 --> 00:28:12,517 Α, ναι μωρό μου, 565 00:28:12,620 --> 00:28:15,517 με ό,τι υπάρχει μέσα μου. 566 00:28:15,620 --> 00:28:21,344 Ξέρω ότι ο Θεός δεν θα έπαιρνε την Κατ αφού έσωσε τη ζωή του μωρού μου. 567 00:28:21,448 --> 00:28:24,206 Σε έφερε πίσω στη ζωή, μπου. 568 00:28:24,310 --> 00:28:25,862 Και, ε... 569 00:28:25,965 --> 00:28:27,758 δεν θα το κανει αυτο 570 00:28:27,862 --> 00:28:30,034 αν έχω κάτι να πω για αυτό. 571 00:28:30,137 --> 00:28:31,310 Χμμ. 572 00:28:32,793 --> 00:28:36,448 Απίστευτο μου, γενναίο, ανιδιοτελές κορίτσι. 573 00:28:37,586 --> 00:28:40,758 Ξέρω ότι φοβήθηκες να κάνω αυτή την επέμβαση, 574 00:28:40,862 --> 00:28:44,827 αλλά αντιμετώπισες τον φόβο σου και έσωσες τη ζωή της Εύας. 575 00:28:49,310 --> 00:28:52,310 Η μητέρα σου και εγώ είμαστε και οι δύο τόσο πολύ περήφανος για σένα. 576 00:28:58,137 --> 00:29:02,310 Αν δεν το πω αρκετά, Είμαι τόσο περήφανος για τους γονείς μου. 577 00:29:02,413 --> 00:29:05,896 Λοιπόν, τι κάναμε να αξίζει τέτοιος έπαινος; 578 00:29:06,000 --> 00:29:09,068 Ο τρόπος που καταφέρνεις να κρατήσεις αυτή η οικογένεια μαζί 579 00:29:09,172 --> 00:29:13,482 και μας οδηγεί σε κάθε κρίση με αποφασιστικότητα και χάρη. 580 00:29:13,586 --> 00:29:16,620 Πάντα πίστευα 581 00:29:16,724 --> 00:29:20,896 ότι τίποτα δεν είναι ανυπέρβλητο όταν μαζευόμαστε όλοι μαζί. 582 00:29:21,000 --> 00:29:25,620 Και έχεις αποδειχτεί ότι έχεις δίκιο περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω. 583 00:29:28,379 --> 00:29:30,103 [αναστεναγμοί] Αρκετά σφουγγαρίσματα, εντάξει; 584 00:29:30,206 --> 00:29:31,655 Χρειαζόμαστε λίγη θετικότητα. 585 00:29:31,758 --> 00:29:34,620 Η Kat θα μπορούσε να μας πάρει vibe αυτή τη στιγμή για όλα όσα γνωρίζουμε. 586 00:29:34,724 --> 00:29:35,965 Σύμφωνος. 587 00:29:36,068 --> 00:29:37,310 Οι παππούδες σου και εγώ μιλούσαν 588 00:29:37,413 --> 00:29:40,379 σχετικά με το να πάρω την Κατ στο Πουέρτο Ρίκο, κάνοντας σχέδια. 589 00:29:40,482 --> 00:29:42,517 Είναι υπέροχο, Τόμας. 590 00:29:42,620 --> 00:29:44,517 Εντάξει, Τσέλς, όταν η Κατ είναι καλύτερη, 591 00:29:44,620 --> 00:29:46,310 ποιο είναι το πρώτο πράγμα θα κάνουμε; 592 00:29:46,413 --> 00:29:48,310 - Ψώνια, προφανώς. -Και συζητάμε 593 00:29:48,413 --> 00:29:49,827 αυτά τα podcast που αγαπά, 594 00:29:49,931 --> 00:29:51,931 παρόλο που δεν έχουμε ιδέα τι συμβαίνει σε κάποιο από αυτά. 595 00:29:52,034 --> 00:29:53,724 [γέλια] Και τόσες αγκαλιές, 596 00:29:53,827 --> 00:29:55,448 θα μας πει να φύγουμε μόνη της, αλλά δεν θα το κάνουμε. 597 00:29:55,551 --> 00:29:57,034 -Οχι. - ΜΑΡΤΙΝ: Πρώτον, 598 00:29:57,137 --> 00:29:58,793 Θα ζητήσω συγγνώμη για να μπει στο πρόσωπό της. 599 00:29:58,896 --> 00:30:00,275 CHELSEA: Και θα το ηχογραφήσω λοιπόν οι δυο σας 600 00:30:00,379 --> 00:30:02,103 μπορούν να το παρακολουθήσουν μαζί ξανά και ξανά, 601 00:30:02,206 --> 00:30:03,758 όσες φορές θέλει. 602 00:30:05,068 --> 00:30:09,586 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η Κατ για να συμβιβαστείτε με το σχέδιο 603 00:30:09,689 --> 00:30:11,931 έτσι μπορούμε να αρχίσουμε να κάνουμε όλα αυτά. 604 00:30:13,517 --> 00:30:16,758 Μακάρι να ήξερα το μυστικό να τη φέρει πίσω. 605 00:30:16,862 --> 00:30:18,413 Γνωρίζοντας την αδερφή μου, 606 00:30:18,517 --> 00:30:20,862 κατά κάποιο τρόπο, κατά βάθος, θα συνειδητοποιήσει 607 00:30:20,965 --> 00:30:24,034 ότι λέει ψέματα σε εκείνο το κρεβάτι πάρα πολύ καιρό. 608 00:30:24,137 --> 00:30:27,448 Και μόλις φτιάχτηκε το μυαλό της... 609 00:30:28,448 --> 00:30:29,724 ...αυτό θα είναι. 610 00:30:29,827 --> 00:30:31,034 -ΤΣΕΛΣΙ: Μπράβο. -ΤΟΜΑΣ: Σαλούντ. 611 00:30:31,137 --> 00:30:32,137 [γέλιο] 612 00:30:32,241 --> 00:30:33,620 ΤΟΜΑΣ: Διεξάξατε μια εξαιρετική καμπάνια. 613 00:30:33,724 --> 00:30:35,206 Ένα που είναι δεσμευμένο για να σε κρατήσει στο Κογκρέσο. 614 00:30:35,310 --> 00:30:36,551 -Θα δεις. -[Η Κατ αναστενάζει] 615 00:30:36,655 --> 00:30:39,482 Δόξα τω Θεώ επιτέλους επιστρέψαμε στην κανονικότητα. 616 00:30:39,586 --> 00:30:40,827 Ευχαριστώ, Τσέλσι, Τόμας, 617 00:30:40,931 --> 00:30:44,172 αλλά αυτή η συνεύρεση δεν με αφορά. 618 00:30:44,275 --> 00:30:46,379 - Περιμένουμε άλλα δύο. - Όχι τρεις; 619 00:30:46,482 --> 00:30:48,068 Τι γίνεται με τη Σμίτι; 620 00:30:48,172 --> 00:30:50,241 Είναι απασχολημένος με τη δουλειά σε άλλο ένα άρθρο. 621 00:30:50,344 --> 00:30:52,551 [αναστενάζει] Είναι χάλια η αγάπη εργασιομανής, έτσι δεν είναι; 622 00:30:52,655 --> 00:30:54,034 Η Μάντισον είναι κολλημένη στο νοσοκομείο, 623 00:30:54,137 --> 00:30:55,862 αλλά θα συναντηθεί μαζί μας αργότερα. 624 00:30:55,965 --> 00:30:57,172 Πού είναι το κορίτσι σου, Τόμας; 625 00:30:57,275 --> 00:30:58,827 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 626 00:30:58,931 --> 00:31:00,793 Είναι ήδη εδώ. 627 00:31:00,896 --> 00:31:03,689 Παιδιά δεν έχετε ιδέα πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 628 00:31:03,793 --> 00:31:05,758 Δεν θα πιστέψετε τι μου συνέβη. 629 00:31:05,862 --> 00:31:09,034 Ήταν σαν το μυαλό μου έκανε λάθος και μου έστειλε... 630 00:31:09,137 --> 00:31:10,724 Δεν θέλεις καν να μάθεις. [γέλια] 631 00:31:10,827 --> 00:31:13,310 Τα καλά νέα είναι ότι επέστρεψα. 632 00:31:13,413 --> 00:31:15,137 Α, ορίστε αυτή. Εύα, εδώ. 633 00:31:16,482 --> 00:31:18,103 [απαλό γέλιο] 634 00:31:18,206 --> 00:31:20,379 Mwah. 635 00:31:20,482 --> 00:31:22,896 -Γεια, μωρό μου. -Συγγνώμη; 636 00:31:23,000 --> 00:31:24,931 CHELSEA: Δεν χρειαζόταν να τα δω όλα αυτά. 637 00:31:25,034 --> 00:31:27,068 -[απαλό γέλιο] -ΚΑΤ: Ευχαριστώ. 638 00:31:27,172 --> 00:31:28,241 Tomas, θέλεις να εξηγήσεις; 639 00:31:28,344 --> 00:31:30,689 Ανυπομονώ να γιορτάσω μαζί σου απόψε. 640 00:31:30,793 --> 00:31:32,172 Θα είναι το πάρτι της χρονιάς. 641 00:31:32,275 --> 00:31:33,862 Όλοι βγαίνουν για την εκτόξευση 642 00:31:33,965 --> 00:31:36,758 του επόμενου της ChEva τσάντα με τις καλύτερες πωλήσεις. 643 00:31:36,862 --> 00:31:38,586 ChEva; 644 00:31:38,689 --> 00:31:40,620 Ω, όχι. 645 00:31:45,586 --> 00:31:48,482 Ακριβώς όταν σκέφτηκα πράγματα δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 646 00:31:48,586 --> 00:31:51,344 ChEva αντί για ChelseaKat; 647 00:31:51,448 --> 00:31:53,413 Πώς μπορούσες, Τσελς; 648 00:31:53,517 --> 00:31:55,724 Είμαι τόσο ευγνώμων για σένα, Chels. 649 00:31:55,827 --> 00:31:57,586 Το ίδιο και εδώ γιατί. 650 00:31:57,689 --> 00:32:00,551 Δεν την αποκαλούσες απλώς «κουζ». Δεν είναι καν η πραγματική σου ξαδέρφη. 651 00:32:00,655 --> 00:32:02,482 Σταμάτα αμέσως. 652 00:32:02,586 --> 00:32:05,482 Μάρτιν; 653 00:32:05,586 --> 00:32:07,172 Νικολ: Ελάτε. 654 00:32:07,275 --> 00:32:09,275 Χόρεψε μαζί μου. 655 00:32:09,379 --> 00:32:13,000 Φοβάσαι ενός μικρού χορού; 656 00:32:13,103 --> 00:32:15,344 Τι κάνει; 657 00:32:15,448 --> 00:32:16,827 Η μαμά μου, όλοι. 658 00:32:16,931 --> 00:32:20,103 Η βασίλισσα του χορού του "Είναι 5:00 Παντού." 659 00:32:20,206 --> 00:32:22,206 μαμά. 660 00:32:22,310 --> 00:32:24,344 Τι έπαθες; 661 00:32:25,413 --> 00:32:27,310 Είναι τέτοιες στιγμές που μου θυμίζουν 662 00:32:27,413 --> 00:32:31,551 πόσο τυχερή ήμουν που είχα τη Ντάνα ως δεύτερη μητέρα που μεγαλώνει. 663 00:32:31,655 --> 00:32:33,620 Σίγουρα ήσουν τυχερός εκεί έξω. 664 00:32:33,724 --> 00:32:36,137 Τυχερός που έχω τη Λέσλι στη ζωή σου; 665 00:32:36,241 --> 00:32:37,896 Μάρτιν, το έχεις χάσει τελείως. 666 00:32:38,000 --> 00:32:39,965 Πώς θέλετε να το χειριστείτε αυτό; 667 00:32:40,068 --> 00:32:42,862 Θα έχω τον μπάρμαν καλέστε ένα ταξί. 668 00:32:42,965 --> 00:32:45,034 Κουράστηκα να σπαταλάω η ενέργειά μου στη μητέρα μου 669 00:32:45,137 --> 00:32:46,724 όταν βρίσκεται σε αυτή τη λειτουργία χάους. 670 00:32:46,827 --> 00:32:50,931 Και ο τρόπος που τράκαρε τον Τεντ και το επετειακό πάρτι της Dana; 671 00:32:51,034 --> 00:32:54,310 Και έκανε αυτή την τεράστια σκηνή; Η Κατ και εγώ ήμασταν απογοητευμένοι. 672 00:32:54,413 --> 00:32:55,896 [αναστεναγμοί] Αυτό ήταν. 673 00:32:56,000 --> 00:32:58,517 Την έπλυνα τα χέρια μου εκεί και μετά. 674 00:32:58,620 --> 00:33:00,620 Αλλά η Κατ εξακολουθεί να δικαιολογείται για τη μαμά σου 675 00:33:00,724 --> 00:33:03,482 κάθε φορά ρίχνεται στον μπαμπά. 676 00:33:03,586 --> 00:33:05,068 Δεν πειράζει πόσο ντροπιαστικό 677 00:33:05,172 --> 00:33:06,862 ή διψασμένη Νικόλ παίρνει. 678 00:33:06,965 --> 00:33:08,586 Η Kat είναι με τον ίδιο τρόπο. 679 00:33:08,689 --> 00:33:10,517 Τσέλσι, τι στο διάολο; 680 00:33:10,620 --> 00:33:12,137 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πώς ήρθε στον Τόμας 681 00:33:12,241 --> 00:33:14,655 όταν σας γνωρίσει τους δύο είναι σοβαροί ο ένας για τον άλλον. 682 00:33:14,758 --> 00:33:17,000 Δεν χρειάζεται να μπούμε σε αυτό. 683 00:33:17,103 --> 00:33:18,965 Ω, όχι, σε παρακαλώ, ας μπούμε σε αυτό. 684 00:33:19,068 --> 00:33:21,103 Γιατί η Κατ έκανε μόνο αυτό γιατί είμαστε μαζί. 685 00:33:21,206 --> 00:33:23,448 Είναι ζηλιάρα μέσω και μέσω. 686 00:33:23,551 --> 00:33:26,793 Κοίτα, έχω έναν υπέροχο μπαμπά, μια υπέροχη μαμά, 687 00:33:26,896 --> 00:33:28,000 ένας απίστευτος φίλος, 688 00:33:28,103 --> 00:33:29,827 και απλά θέλει να πάρει, να πάρει, να πάρει 689 00:33:29,931 --> 00:33:31,551 ό,τι μπορεί από μένα. 690 00:33:31,655 --> 00:33:33,137 Δεν θα με υπερασπιστεί κανείς; 691 00:33:33,241 --> 00:33:35,655 Κοίτα, Μάρτιν, το ξέρω δεν σου αρέσει να το ακούς αυτό, 692 00:33:35,758 --> 00:33:38,034 αλλά η Κατ δεν έρχεται για σένα ο τρόπος που έρχεται για μένα. 693 00:33:38,137 --> 00:33:42,448 ξέρω. Η Kat είναι ένα καυτό χάος μια μέρα και για πάντα, 694 00:33:42,551 --> 00:33:45,896 αλλά τα είχε πιο δύσκολα μεγαλώνοντας από εμάς. 695 00:33:46,000 --> 00:33:48,241 Δηλαδή, μαμά είναι τόσο πικραμένος με τον μπαμπά 696 00:33:48,344 --> 00:33:51,034 και ο μπαμπάς ουσιαστικά προσποιείται αυτή δεν υπήρχε. 697 00:33:51,137 --> 00:33:55,000 Ελπίζω μόνο να τα καταφέρει για να το γυρίσω κάποτε. 698 00:33:55,103 --> 00:33:58,517 Και αν το κάνει, ίσως εσείς οι δύο μπορεί να βρει κάποια μέση λύση 699 00:33:58,620 --> 00:34:02,724 και εμείς οι τρεις μπορούν πραγματικά να συμπεριφέρονται σαν αδέρφια. 700 00:34:02,827 --> 00:34:05,241 [χλευάζει] Δεν θέλω να κάνω τίποτα 701 00:34:05,344 --> 00:34:08,103 με αυτόν τον εγωιστικό βασική σκύλα, εντάξει; 702 00:34:08,206 --> 00:34:10,931 Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 703 00:34:11,034 --> 00:34:13,275 Μπορεί να είναι αίμα, αλλά δεν της αξίζει 704 00:34:13,379 --> 00:34:15,172 να είμαστε μέρος της οικογένειάς μας. 705 00:34:15,275 --> 00:34:16,688 - Είναι κρύο, αδελφή. -Εντάξει, λοιπόν 706 00:34:16,793 --> 00:34:18,379 φόρεσε ένα παλτό, αδερφέ, 707 00:34:18,482 --> 00:34:21,793 γιατί δεν φοβάμαι να πω το ήσυχο φωναχτά. 708 00:34:21,896 --> 00:34:24,068 Η Κατ είναι ένα φρικτό άτομο, 709 00:34:24,172 --> 00:34:27,275 και της ζωής όλων μας θα ήταν πολύ πιο εύκολο 710 00:34:27,379 --> 00:34:31,757 και πολύ καλύτερα αν δεν είχε γεννηθεί ποτέ. 711 00:34:31,862 --> 00:34:33,206 [εκπνέει] 712 00:34:35,482 --> 00:34:37,413 Ακούγεται οικείο; 713 00:34:37,516 --> 00:34:39,516 Πονάει, έτσι δεν είναι; 714 00:34:50,965 --> 00:34:52,757 TED: Γεια, Κατ. 715 00:34:52,862 --> 00:34:54,206 Ποια είναι η βιασύνη; 716 00:34:55,585 --> 00:34:57,206 Μπορείτε να με δείτε; 717 00:34:57,310 --> 00:35:01,344 Νομίζω ότι η πραγματική ερώτηση έτσι βλέπεις τα πράγματα. 718 00:35:02,620 --> 00:35:04,000 Ε... 719 00:35:06,103 --> 00:35:09,413 Σήμερα περπάτησα ένα μίλι με τις μπότες της Εύας, 720 00:35:09,517 --> 00:35:12,931 και ήταν δύσκολο και απίστευτα επώδυνο 721 00:35:13,034 --> 00:35:17,206 να είσαι ο απ' έξω, να είναι αυτός που δεν ήταν επιθυμητός. 722 00:35:18,862 --> 00:35:21,000 Ακόμα δεν μου αρέσει ή να την εμπιστευτείς, 723 00:35:21,103 --> 00:35:23,793 και το αμφιβάλλω θα αλλάξει ποτέ, αλλά... 724 00:35:23,896 --> 00:35:26,896 Την καταλαβαίνω τώρα με έναν τρόπο που δεν το έκανα πριν. 725 00:35:27,862 --> 00:35:29,517 Και, ε... 726 00:35:29,620 --> 00:35:33,482 Είμαι χαρούμενος που τη βοήθησα δωρίζοντας ένα κομμάτι από το συκώτι μου. 727 00:35:34,689 --> 00:35:36,275 Αλήθεια το εννοείς; 728 00:35:36,379 --> 00:35:38,068 Πραγματικά το κάνω. 729 00:35:38,172 --> 00:35:40,034 Και... 730 00:35:40,137 --> 00:35:42,517 Είμαι εντάξει μαζί σου αγαπώντας και τους δυο μας, 731 00:35:42,620 --> 00:35:44,000 γιατί... 732 00:35:45,413 --> 00:35:49,827 ...το να σε μοιράζομαι δεν είναι σχεδόν το ίδιο κακή όσο η ιδέα να σε χάσω. 733 00:36:00,241 --> 00:36:02,586 Απλώνω χόρτα. Τεντ, κοίτα. Ω, Θεέ μου. 734 00:36:03,793 --> 00:36:06,586 Μωρό. Μωρό μου, είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 735 00:36:06,689 --> 00:36:09,827 Είσαι στο νοσοκομείο, αλλά είσαι καλά. Ναι. 736 00:36:09,931 --> 00:36:11,310 Γεια σου, πριγκίπισσα. 737 00:36:12,586 --> 00:36:13,689 Καλώς ήρθες πίσω. 738 00:36:13,793 --> 00:36:16,413 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 739 00:36:16,517 --> 00:36:19,172 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org